4.14.2010

Simple Black & Pearls





Conjunto ........................................................ 27€
1004-SiC-001


Colar .............................................................. 20€
1004-SiC-002


Bracelet ......................................................... 10€
1004-SiC-003




Às vezes mais vale simplificar do que complicar, mas a simplicidade desta afirmação não reflecte a complexidade deste conceito.

Eu acredito que às vezes, é preciso ter mais coragem para dizer “chega” e sentir que uma peça está concluída, do que acrescentar mais este ou aquele elemento. Esta nova colecção que baptizei de Simple Collection é um novo conceito da Lollipop, sem fecho, ajustável, simples e elegante, espero com isto fazer jus à frase que tenho escrito aqui no meu caderninho de esquiços…

“Less is More”

…que é uma nota “roubada” do poema “Andrea del Sarto” e usada pelo arquitecto alemão Mies van der Rohe resumindo assim a sua percepção do Design Minimalista.

**
Sometimes it is better to simplify than to complicate, but the simplicity of this statement does not reflect the complexity of the concept. I believe sometimes it takes more courage to say "enough" and feel that a piece is finished, than add this or that element.

This new collection that baptize Simple Collection is a new concept of Lollipop, no visible latch, adjustable, simple and elegant I hope to do justice to this sentence I have written here in my little notebook of sketches ...
"Less is More"...

Which is a sentence "stolen" from the poem "Andrea del Sarto" and used by the german architect Mies van der Rohe as summarizing his perception of Minimalist Design

**
A veces es mejor simplificar que a complicar, pero la simplicidad de esta afirmación no se corresponde con la complejidad del concepto. Creo que a veces se necesita más valor para decir "basta" y consideran que una pieza está terminada, de añadir este o ese elemento.Esta nueva colección que una simple recopilación bautizar es un nuevo concepto de Lollipop, no cierre visibles, ajustable, simple y elegante que espero hacer justicia a esta frase que he escrito aquí, en mi pequeño cuaderno de bocetos ...

"Menos es Más"...
¿Qué es una sentencia "robado" del poema "Andrea del Sarto" y utilizada por el arquitecto alemán Mies van der Rohe como un resumen de su percepción de diseño minimalista.

5 comentários:

Zepequeña disse...

Que elegate!!!

Zepequeña.

Inspiração Inesperada disse...

Simples e lindo, como sempre aliás!

Lollipop disse...

Muito obrigada!

Beijinhos

Fernanda disse...

Olá querida,
passei para desejar um bom fim de semana e de preferência com muito solzinho.
Bjinhos.

Maite disse...

Muy elegante.
:-))